-
1 Stachel
der Stachel der Reue quält ihn его́ му́чит раска́яниеvom Stachel des Ehrgeizes getrieben дви́жимый тщесла́виемeinen giftigen Stachel in etw. (D) finden откры́ть в чём-л. како́е-л. злоeiner Sache (D) ihren Stachel nehmen обезвре́дить что-л.der Stachel des Fleisches волне́ния пло́ти, чу́вственностьeinen Stachel im Fleisch haben сиде́ть как на иго́лкахwider den Stachel lekken [löcken] идти́ напереко́р, проти́виться (чему́-л.); лезть на рожо́нStachel m мед. шип -
2 Stachel
m -s, -n1) колючка, шип (тж. бот.)3) игла (напр., ежа)4) перен. острота; язвительность5) муз. шпиль (виолончели и т. п.)6) перен. жало, остриёvom Stachel des Ehrgeizes getrieben — движимый тщеславиемeiner Sache (D) ihren Stachel nehmen — обезвредить что-л.••der Stachel des Fleisches — волнения плоти, чувственностьeinen Stachel im Fleisch haben ≈ сидеть как на иголкахwider den Stachellecken ( löcken) ≈ идти наперекор, противиться (чему-л.); лезть на рожон
См. также в других словарях:
Kentigernus, S. — S. Kentigernus, (13. Jan. al. 1. Juli), der erste Bischof von Glasgow (Glascua) in Schottland, auch Kentegernus, Kintigernus, Kentegrinus, im Altbritischen Kyndeyrn und vom Volke Mungho oder Monghu genannt, ist einer der beruhmtesten Heiligen der … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Paulus von Tarsus — (griechisch Παῦλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † um 65, vermutlich in Rom) war nach dem Neuen Testament (NT) ein erfolgreicher Missionar des Urchristentums und einer der ersten Theologen der Christentumsgeschichte. In… … Deutsch Wikipedia
Fleisch — [flai̮ʃ], das; [e]s: 1. aus Muskeln bestehende weiche Teile des menschlichen und tierischen Körpers: er hat sich mit dem Messer tief ins Fleisch geschnitten. Zus.: Muskelfleisch. 2. a) essbare Teile des tierischen Körpers: das Essen bestand aus… … Universal-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wespe — (Vespa), 1) Hautflüglergattung aus der Familie der Wespen, die Arten in sich begreifend, bei denen der Oberkiefer nicht viel länger, als breit; länglich viereckig, vorn schief abgestutzt, die Unterlippe dreitheilig, der Mittellappen fast… … Pierer's Universal-Lexikon
Karpfen [2] — Karpfen (Cyprinus Nilss.), Gattung aus der Familie der K. (s. oben), länglich eirunde, seitlich zusammengedrückte Fische mit großen Schuppen, langer Rückenflosse mit knöchernem, gesägtrandigem Stachel, endständigem Maul, vier Barteln an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hornfische — (Balistidae), Familie der Knochenfische aus der Unterordnung der Haftkiefer (Plectognathi), Fische mit seitlich zusammengedrücktem Körper, rauhkörniger oder von harten, rhombischen Schuppen bedeckter Haut, wenigen, schneidenden Zähnen im Ober und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ameisenigel — Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Schnabeligel — Ameisenigel Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostom … Deutsch Wikipedia
Tachyglossidae — Ameisenigel Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostom … Deutsch Wikipedia
Petermännchen — Gewöhnliches Petermännchen (Trachinus draco) Systematik Acanthomorpha Stachelflosser (Acan … Deutsch Wikipedia